Скан статьи вы можете найти в
этом посте в сообществе.
--------------------Основной переводчик:Вайпер
Бета:Nadalz
Гамма:emerald
--------------------Малыш Дуги выросНил Патрик Харрис сидит в своей гримерке, откинувшись на спинку зеленого дивана, и размышляет о коварном типе, которого он играет в «Как я встретил вашу маму». Как неисправимый бабник Барни Стинсон, Харрис вывел хамское и бесчувственное поведение на совершенно новый уровень. Но только на телевидении.
«Мне нравится Барни тем, что приходится играть яростно, – говорит Харрис. –
Энергия из него бьет ключом. Он один из тех немногих героев на телевидении, кто живет в своем собственном мире, имеет собственный лексикон, развлекается понятными только ему способами. Нет, он не ботаник. Вся его сущность заключается в том, что он считает себя классным. – Нил Патрик скрещивает ноги. –
Кроме этого я ношу костюмы, постоянно флиртую и пью. Мы так много пьем в шоу, что у меня уже выработался рефлекс – когда произносится какая-то шутка, делать глоток виски. В общем неудивительно, что наше шоу до сих пор не получило ни одной награды за пропаганду семейных ценностей». читать дальшеСам Харрис начал свою карьеру, исполняя роль добродушного, уравновешенного врача Дуги Хаусера – образа, воплощающего семейные ценности.
«Многие люди ко мне подходят и говорят: «Знаю, вы будете не рады, но мне так нравился Ду-у-уги. Вы, наверное, ненавидите это имя на букву «Д». – Он качает головой. – Почему я должен это ненавидеть?» Тем не менее, когда в 1993 закончили снимать шоу, вырваться из образа, созданного шоу, было не так-то просто. «Создатели фильмов хотели найти крутого парня, – вспоминает Нил Патрик Харрис, – но Дугги, к сожалению, не был таким».
20 лет спустя Харрису удалось стать одним из самых непредсказуемых актеров телевидения. Он поет! Танцует! Умеет показывать фокусы! Он сразил наповал, появившись в качестве приглашенного ведущего шоу «Субботний вечер», выходящего в прямом эфире, заменил Полу Абдул в «Идоле», а в этом году был ведущим Tony Awards и теперь получил предложение выступить ведущим церемонии награждения Эмми.
«Точность Нила, когда дело касается моментов появления в кадре, совершения того или иного движения, произнесения реплики, уникальна», – говорит Джосс Ведон, ставивший мюзикл «Dr. Horrible's Sing-Along Blog», транслировавшийся в интернете. – Он работает над каждой составляющей своей роли, что позволяет ему добиться невероятной точности изображения своего персонажа, с чем он потом и работает, добавляя что-то своё. Он невероятен».
Выросший в семье двух юристов, далеких от сцены и всего с ней связанного, Нил Патрик Харрис получил свою первую роль в возрасте пяти лет, это был Тотошка в «Волшебнике Оз», после чего он пел в церковном хоре и был участником группы, играя на ксилофоне. ( «Это было во всех смыслах очень по-гейски)», – отмечает он). Мечтой Харриса было стать «странным клоуном в цирке Солейл», но в результате он оказался в роли Дуги. Быть самым занудным шестнадцатилетним умником с ТВ было не просто. «Детишки из 90210 были такими крутыми – обошли все клубы на бульваре Сансет, и я хотел быть таким же, – говорит Ник Патрик Харрис. – Пусть у меня были угри, я одевался как ботан, но в кармане лежало липовое ID, и я, сидя в БМВ со Стефаном Дорфом, отправлялся на поиски приключений».
После поездок с мюзиклом «Rent» в 1997 году, Харрис решил, что пришло время рассказать своей семье о том, что он – гей. «Выступая с «Rent», я видел людей, которые принимали себя такими, какие они есть, с бесконечной радостью. Я никогда не думал, что для меня это будет возможно. И когда я перестал подавлять в себе то, что приходилось прятать из-за пристального внимания общественности к моему телевизионного прошлому, я смог публично стать тем, кем был на самом деле».
В 2006 году, сделав шаг, который многие считают поворотным для развития прав геев, Харрис публично объявил о своей сексуальной ориентации и обнаружил, что с того момента его карьера пошла вверх. «Некоторые из тех, кто говорит обо мне такое, оговариваются, что на тот момент я уже был заслужившим признание и авторитет актёром, – отмечает он. – В любом случае, я был приятно удивлен, что в тот момент не последовало никаких лишений в профессиональном плане».
Когда беседуешь с Харрисом, он немного напряжен, довольно консервативен в своих взглядах, но в то же время совершенно неожиданно может сказать что-то острое. Его гримерка довольно интересно декорирована: диван на треть застелен покрывалом баклажанного оттенка, бар, на стенах висят литографии с изображениями фокусов. Фокусник-любитель, ценитель искусства старой школы, Нил Патрик Харрис собирает магический реквизит и обожает Хэллоуин. «Мы с моим бойфрендом обожаем хэллоуинские плэйбойские вечеринки. В прошлом году мы нарядились мертвыми британскими денди и вставили белые контактные линзы. Полуголые девицы под кайфом к нам все время подходили и говорили: «Нам так нравятся ваши линзы». «А нам нравятся ваши бюсты!» – отвечали мы».
Если Харрис сможет организовать всё, как ему того хочется, мы еще не раз услышим комплименты, подобные этим, на церемонии награждения Эмми этого года (не говоря уже о кошках, ходящих по канатам, и глотании лампочек). «Мы планируем парочку моментов, о которых потом будут еще долго говорить, но я не намерен унижать кого бы то ни было. Если ты собрался на получение награды, вряд ли ты будешь в восторге от ведущего, насмехающегося над тобой». Харрис не ищет популярности, построенной на подобных шутках. «Я испытываю гордость, что никогда не стану похожим на Уркиля*, – говорит Нил Патрик Харрис. – Я рад, что мои шутки нравятся аудитории».
--------------------
* - образец типичного ботаника, в очках и подтяжках, которого совсем не любят девушки.
См. в Википедии (англ.)
@темы:
Neil Patrick Harris,
интервью
