Barney's Blog, 24.03.2008

[How I Met Your Mother]

Barney's Blog

***

Над проектом работают:
Основной переводчик: Вайпер
Бета: Nadalz
Гамма: emerald
Пост Барни от 17.03.2007 читать тут.

Всего 8,3 секунды,* чтобы произвести первое впечатление

(24 марта 2008)

Каждый день мне приходит около миллиона электронных писем с вопросом – как подцепить девушку? Каким бы странным и противоречащим всему, что вы раньше знали о противоположном поле, это не показалось, но суть в том, что, на самом деле, это именно женщина выбирает вас. Но это еще не самое плохое, гораздо хуже то, что женщина судит о мужчине только по его внешнему виду, независимо от размера собственного бюста. И сколько же ей нужно времени, чтобы принять решение – переспать с этим парнем или нет? 8,3 секунды. Что на 1,7 секунд меньше, чем то время, за которое взлетает стартующая в космос ракета. Поразительно, не правда ли?

Без той сообразительности, природной красоты или вкуса в одежде, которые позволяют мне покорить женщину с первого взгляда, у большинства мужчин нет ни единого шанса добиться желаемого. К счастью для вас, я предпочитаю быть готовым к самым кошмарным сложностям, вроде насморка или, боже упаси, внезапно вскочившего прыща. Поэтому я уже давно составил список довольно простых вариантов костюмов, которые позволят за эти самые 8,3 секунды произвести нужное первое впечатление.

* Данное время было выявлено в результате исследования, проведенного американскими учеными среди привлекательной женской аудитории, где женщинам показывали фотографии различных мужчин. Испытуемым необходимо было решить, готовы ли они переспать с тем или иным человеком. Чтобы проверить правильность результатов исследования, на мониторе была показана фотография руководителя исследовательской группы, одетого в модный элегантный костюм, и задан тот же самый вопрос.

Список костюмов для создания правильного первого впечатления

Наёмник
– Входя в бар, необходимо продемонстрировать принесенный пистолет, нож и/или гранату (лучше игрушечную) – увидев это, женщина сразу же подумает: «Этот мужчина сможет меня защитить», и сразу же после этого – «Надо бы переспать с этим вооруженным до зубов самцом».

Ветеринар
– Клочья собачей шерсти на одежде в момент убедят женщину переспать с вами. Почему? Потому что нет ничего более сексуального для женщины, чем мужчина, посвятивший себя изучению раннего выявления у кошек диабета и иных заболеваний.

Ударник
– Носите с собой барабанные палочки и не забудьте надеть джинсовый жилет с нашивкой названия своей любимой группы. Никто не знает, как на самом деле выглядит ударник. Примечание: Не следует выбирать нашивку с «Def Leppard»*, если только у вас не возникнет желание не совсем удачно провести эту ночь.

L. L. COOL J
– Дамочки любят этого рэппера.

Художник
– Если надеть берет и прихватить с собой кисточку, то вдруг станешь чувствительным, легко ранимым парнем, – женщине приятно сознавать, что она действительно может довести тебя до слез.

Парикмахер
– Влезаешь в футболку на два размера меньше, прихватываешь фен и какой-нибудь номер «Cosmo». И когда входишь в бар – КАЖДАЯ женщина захочет быть твоей.

Сбежавший преступник
– Кандалы, комбинезон в черно-белую полоску. Женщины обожают ювелирные украшения, костюм в полоску и опасность. Соедините все три элемента – и она станет вашей тюремной камерой на срок от десяти до двадцати пяти (минут).

* Накануне 1984 года ударник Рик Аллен попал в автокатастрофу, в результате которой он потерял левую руку. Аллен придумал специально разработанный комплект ударных, на большинстве которых можно было играть с помощью ног.
Ст. о группе «Def Leppard» в Википедии.

@темы: Barney's Blog, Барни

Comments

[Кайла.]

А можете для удобства выставлять еще ссылку на этот же пост в оригинале, ну если это не очень наглая просьба? ^_^
А вообще еще раз огромное спасибо за перевод!)

[Nadalz]

Кайла.
М... А там просто нет ссылок на посты отдельно, они все идут одной лентой.
Но мы можем вставлять ссылку в слова "Barney's Blog" в посте. =)

[Кайла.]

Nadalz о, точно ) не заметила, что отдельно ссылок нету.
Да ладно, могу и так посмотреть. )))